زعيم كوردي قاضي محمد
من اقوال قاضي محمد
مأتذكر كانوا يسألوني في المدرسة
كم يساوي أثنين زائد أثنين وكان الكل يقول اربعة
ولكني كنت أرسب لأني كنت أعتقد ب أن أثنين زائد أثنين
يساوي واحد ولا يساوي أربعة
كنت اعتقد ب أن الاسنان و الشفتين و اللسان لن يصبحوا أربعة
بل يجتمعون معا ويصبحون فما و يصرخون معا
كنت أعتقد ب ان الذراعين و الرجلين لن يصبحوا اربعة
بل يعملون معا و ينشطون في جسد واحد
كنت أعتقد ب أن الحارة و المنزل والحي و الشارع لن يصبحوا أربعة
بل يصبحون مدينة واحدة يعيش فيها الثري و الفقير معا
كنت أعتقد ب أن الجذر و القد و الغصن و الورق لن يصبحوا أربعة
بل يصبحون غابة فيها أشجار طويلة و أخرى قصيرة
كنت اعتقد ب أن الحب والعشق و الجمال و البراءة
لن يصبحوا أربعة بل يصبحون حبيبا للمعشوق
كل أثنين و أثنين يصبحون واحدا ولن يصبحو أربعة
يوجد كثير من هذه الامثلة ولا نستطيع عدها جميعا
فكل ما اعلمه هو إذا قطعوا جسدي إلى مئة قطعة
إذا يقصفوني و يقتلوني
فما هو بقلبي على لساني
كوردستان دولة واحدة ولن يصبح أربعة مهما صار
وەبیرمە لە مەکتەبا دەیان پرسی دوو دانە دوو دەکاتە چەن.
هەموو تێکڕا دەیان نووسی دەکاتە چوار.
کەچی ئەمن لە حسابا نمرەی کەمم دەهێناو دەهاتمە خوار.
ئەویش تەنیا لەبەر ئەوەی لای من وابوو دوو دانە دوو دەبێ بە یەك نابێ بە چوار.
لای من وابوو، لای من وابوو ددان و دوو لێو و زبان نابن بە چوار دەبن بەزار بە تێك ڕایی دەکەن هاوار.
لای من وابوو دوو دەست و دوو لاقی مرۆڤ نابن بە چوار لە لەشێکا وا دێنە کار.
لای من وابوو گەڕەك خانوو کۆلان شەقام نابن بە چوار دەبن بە شار تێیدا دەژین دەوڵەمەند و خەڵکی هەژار.
لای من وابوو کۆلکە و ڕیشە لق و گەڵا نابن بە چوار دەبن بە دار هێندێ کورت و هێندێ درێژ وەکوو چنار.
لای من وابوو ئەوین و دڵ، جوانی و پاکی نابن بە چوار دەبن بە یار لە لای دڵدار.
ئەو هەمووەی وا دوو بە دوو دەبن بە یەك نابن بە چوار یەكجار زۆرن، بەڵام لە کوێ دێنە ژمار.
تەنیا ئەوەندەی دەزانم ئەگەر لەشم سەد پارچەکەن، بمدەنە ژێر گوولە و ڕەگبار بچمە سەردار، قسەی دڵم دێتە سەرزار.
کــوردستانم هەر ووڵاتـێکەو نابێت بە چوار.
